Impressum

English version below · Datenschutz

Angaben gemäß § 5 DDG

Kontakt

Anfragen über die vorstehende E-Mail-Adresse werden kurzfristig beantwortet. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a UStG liegt nicht vor, da diese Website rein privat betrieben wird und keine geschäftliche Tätigkeit stattfindet.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und als solche gekennzeichnet. Die Seitenvorlage stammt von HTML5 UP und steht unter der Lizenz CC BY 3.0. Weitere Nachweise finden sich im Credits-Abschnitt.

Verbraucherstreitbeilegung

Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Legal Notice

This is an English translation for convenience. The German version above is the legally binding one.

Information pursuant to § 5 DDG

Contact

Enquiries sent to the address above are answered promptly. There is no VAT identification number under § 27a UStG, as this website is operated purely privately and involves no commercial activity.

Responsible for content under § 18 (2) MStV

Liability for content and links

As a service provider I am responsible for my own content on these pages under general law, in accordance with § 7 (1) DDG. Under §§ 8 to 10 DDG, however, I am not obliged to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. This website contains links to external websites over whose content I have no control, and for which I therefore accept no responsibility; the respective provider or operator of those pages is always responsible for their content. Upon becoming aware of any legal violation, I will remove the content or link concerned without delay.

Consumer dispute resolution

I am neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Stand / Last updated: 31. Juli 2026 / 31 July 2026